1 00:00:11,188 --> 00:00:14,787 Bayan Mariani, işte bu kadar, her şey hazır. Filme başlayayım mı? 2 00:00:16,736 --> 00:00:19,948 Bu yaşlı kadın tamamen sağır. asla hiçbir şey duymaz. 3 00:00:21,618 --> 00:00:24,244 Haydi Bay Aristoteles, hadi gidelim. 4 00:00:40,221 --> 00:00:42,663 - İzleyeceğimiz gerçek bir film mi? - Evet. 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,353 - Gerçek oyuncularla mı? - Elbette. 6 00:00:48,415 --> 00:00:52,767 Bayan Marie Mariani sunar: 7 00:00:52,955 --> 00:00:55,941 Hayatının ve kocası Marcel'in hikayesi. 8 00:01:14,226 --> 00:01:18,920 YÜZME EĞİTİMİ 9 00:01:53,015 --> 00:01:57,472 Bir zamanlar, 1980 civarında, Kuzey Fransa'da, 10 00:01:57,507 --> 00:02:02,440 Marie Mariani adında genç bir kadın yaşadı. İtalyan güneşinden kaçan bir göçmen. 11 00:02:03,372 --> 00:02:08,196 Zamanını hayal kurarak geçirdi ve, tuhaf bir şekilde bütün hayalleri gerçek oldu. 12 00:02:09,133 --> 00:02:13,350 - Merhaba Marie. - Merhaba Bay Vanbrusten. Burada kalmamalısın. 13 00:02:13,450 --> 00:02:18,585 Rüyamda pencereni siliyorsun ve başınıza bir şey düştü. 14 00:02:25,952 --> 00:02:30,827 Anladım, teşekkürler. İyi günler. 15 00:02:55,486 --> 00:02:56,888 Herkes Marie'yi severdi. 16 00:02:59,460 --> 00:03:02,318 Polisler bile onun hayallerini korudu. 17 00:03:14,350 --> 00:03:17,956 - Yarın ne yapıyorsun? - Gösteriye hayatımın aşkıyla tanışmaya gidiyorum. 18 00:03:18,100 --> 00:03:20,030 - Neye benziyor? - Güzel. 19 00:04:14,248 --> 00:04:17,020 Tekrar buluşacağız 20 00:04:18,165 --> 00:04:20,607 Biliyorum, tekrar buluşacağız 21 00:04:20,865 --> 00:04:23,962 Rüyamdaydı. Sadece yağmur yağacağını biliyorum... 22 00:04:24,580 --> 00:04:27,368 ... ve sığınmak isteyecek şemsiyemin altında. 23 00:04:27,369 --> 00:04:29,909 Ne güzel...ne güzel bir rüya. 24 00:04:35,466 --> 00:04:43,429 Teşekkür ederim Marcel Potier. Bu konser Roubaix'deki La Redoute tarafından sizlere sunulmaktadır. 25 00:05:00,500 --> 00:05:04,091 - Şemsiyeni paylaşabilir miyim? - Ah! Evet! 26 00:05:04,925 --> 00:05:07,407 - İstasyonun nerede olduğunu biliyor musun? - Ah, evet. 27 00:05:21,459 --> 00:05:23,559 - O kadar hızlı değil, tamam mı? - İşte burada. 28 00:05:35,136 --> 00:05:36,138 Sağa dönün! 29 00:05:36,139 --> 00:05:37,155 Orada! 30 00:05:42,839 --> 00:05:44,244 - Buyrun! - Teşekkürler. 31 00:05:44,643 --> 00:05:47,452 Çocukluğumdan beri hep seni hayal ettim. 32 00:05:48,482 --> 00:05:51,882 Tam olarak nasıl göründüğünü bilmeden. 33 00:05:51,892 --> 00:05:52,639 Benden mi? 34 00:05:53,404 --> 00:05:58,459 - Biraz su vardı, çok zengindik - Benim hakkımda konuştuğuna emin misin? 35 00:05:58,460 --> 00:06:01,649 Evet, eminim. 36 00:06:05,435 --> 00:06:07,654 Lütfen devam edin. Sözünü kestim. 37 00:06:08,676 --> 00:06:12,238 Güneşe çıktık, biraz su vardı... Kesinlikle denizdi. 38 00:06:12,892 --> 00:06:18,621 Deniz... Oldukça iyi yüzebilirim. Ben Île-de-France şampiyonuydum. 39 00:06:20,379 --> 00:06:22,430 100 m serbest yüzmede. 40 00:06:23,350 --> 00:06:24,615 1'04. 41 00:06:26,257 --> 00:06:28,623 Paris'e giden 9:46 treni istasyonda. 42 00:06:30,206 --> 00:06:32,488 Benim sorunum her zaman aynı şarkıyı söylemem. 43 00:06:33,489 --> 00:06:38,478 Bu doğru... Başkalarına şarkı söylemeye çalıştım, ama sonunda hep aynı şarkıyı söylüyorum. 44 00:06:39,372 --> 00:06:44,423 Aynı müzik, aynı sözler... Hep aynı şarkı. 45 00:06:44,424 --> 00:06:45,928 Bu şarkıyı söylemeyi seviyorum... 46 00:06:45,929 --> 00:06:50,242 - Uzun zamandır mı söylüyorsun? - 18 yıl. 47 00:06:52,397 --> 00:06:54,841 Tekrar buluşacağız, 48 00:06:56,110 --> 00:06:59,266 Biliyorum, tekrar buluşacağız... 49 00:06:59,547 --> 00:07:00,599 Güzel, değil mi? 50 00:07:01,214 --> 00:07:05,992 Aşkın bitmediği bir yere. 51 00:07:07,446 --> 00:07:10,018 Burada veya orada... 52 00:07:10,404 --> 00:07:11,478 Çok tatlı. 53 00:07:11,479 --> 00:07:14,719 Merhaba, yine ben. 54 00:07:15,552 --> 00:07:20,905 Ne zaman bilmiyorum ama tekrar buluşacağız. 55 00:07:21,795 --> 00:07:24,379 Peki buraya şunu koyuyorum: 56 00:07:24,380 --> 00:07:26,842 Hatırla 57 00:07:27,956 --> 00:07:29,245 İyileşme mi? 58 00:07:29,524 --> 00:07:31,473 Hatırla 59 00:07:31,630 --> 00:07:32,526 Çok daha iyi değil mi? 60 00:07:32,850 --> 00:07:41,311 Aramızdaki şey hiçbir zaman tamamen son değildir. 61 00:07:41,550 --> 00:07:43,236 İşte bitti. 62 00:07:44,425 --> 00:07:46,847 Gerçekten anlamıyorum. Severim. 63 00:07:47,483 --> 00:07:51,735 - Aslında oldukça hoş... - Sanırım biraz deliyim. Seni korkutuyor muyum? 64 00:07:53,000 --> 00:07:54,548 Söyle bana? 65 00:07:55,778 --> 00:07:56,826 - Ah hayır. - HAYIR? 66 00:07:57,219 --> 00:07:58,296 Seni seviyorum. 67 00:08:00,629 --> 00:08:03,737 Rüyamda olduğu doğru ama seni seviyorum. 68 00:08:08,404 --> 00:08:11,709 Rüyamda güneşi gördüm... benimle konuşuyordu... 69 00:08:13,500 --> 00:08:16,602 Ama bana ne söylediğini anlamamıştım. 70 00:08:17,968 --> 00:08:20,194 Şimdi anlıyorum. 71 00:08:20,795 --> 00:08:22,650 Sen güneşsin. 72 00:08:23,851 --> 00:08:24,783 Sen mutluluksun. 73 00:08:26,434 --> 00:08:29,040 İkimiz de güneşe gidiyoruz. 74 00:08:33,659 --> 00:08:39,845 Ve Marcel trenine yetişemedi. Bir daha asla Paris trenine binmedi. 75 00:08:39,846 --> 00:08:43,427 Bir daha asla Marie olmadan trene binmedi. 76 00:08:49,337 --> 00:08:53,187 O sabah, babasıyla tanışmasını istiyordu. 77 00:09:19,092 --> 00:09:22,361 Ben ailemle konuşurken bekleyin, olur mu? 78 00:09:30,871 --> 00:09:33,133 Sen kimsin evlat? 79 00:09:33,134 --> 00:09:35,818 Ben mi?... Potier. 80 00:09:36,660 --> 00:09:38,138 Sen Maria'nın erkek arkadaşı mısın? 81 00:09:39,506 --> 00:09:42,199 Şanslısın, Keşke senin yerinde olsaydım. 82 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Ne oldu Mario? 83 00:09:45,562 --> 00:09:47,197 O Maria'nın erkek arkadaşı. 84 00:09:49,153 --> 00:09:54,539 Yani Maria'nın her zaman hayalini kurduğu kişi sen misin? Bu sen misin? 85 00:09:55,869 --> 00:09:59,647 Bu Maria'nın her zaman hayalini kurduğu çocuk. hatırlıyor musun? 86 00:10:01,079 --> 00:10:06,802 İtalyan değil misin? O İtalyan değil, yabancı. 87 00:10:07,276 --> 00:10:11,299 - O ne yapıyor? - İşiniz nedir? 88 00:10:11,668 --> 00:10:13,743 Ben bir pop şarkıcısıyım. 89 00:10:14,658 --> 00:10:16,381 O bir şarkıcı. 90 00:10:20,957 --> 00:10:22,611 Televizyonda mısın? 91 00:10:30,947 --> 00:10:32,089 Baban seninle konuşmak istiyor. 92 00:10:37,474 --> 00:10:39,781 - İyi günler - İyi günler 93 00:10:40,004 --> 00:10:42,619 Kızımla evlenmek ister misin? 94 00:10:44,813 --> 00:10:46,325 Eğer senin için sorun değilse... 95 00:10:47,446 --> 00:10:48,718 Ama sen bir çingene misin? 96 00:10:49,219 --> 00:10:50,560 Öyle düşünmüyorum. 97 00:10:50,861 --> 00:10:53,061 Kızıma yemesi için ne vereceksin? 98 00:10:53,237 --> 00:10:55,230 Kardeşimi nasıl besleyeceksin? 99 00:10:55,332 --> 00:10:56,391 Çalışacağım. 100 00:11:00,718 --> 00:11:04,664 Dikkat! Kızım çok şımarık. 101 00:11:05,847 --> 00:11:11,348 Lüks istiyor, iyi yemek yemeyi seviyor... her şeyi, tıpkı annesi gibi... o da çok şey istiyor. 102 00:11:12,345 --> 00:11:18,003 - Michele, Maria'ya dua et. - Benim onayımı aldın. 103 00:11:24,547 --> 00:11:27,399 Bize bir şarkı söyle! 104 00:11:39,056 --> 00:11:45,759 Tekrar buluşacağız, Biliyorum, tekrar buluşacağız. 105 00:11:46,841 --> 00:11:53,059 Aşkın bitmediği bir yere. 106 00:12:00,962 --> 00:12:05,989 Sonunda evlendiler, Marcel ve Marie güneş ışığına taşındı. 107 00:12:07,190 --> 00:12:13,331 Aşk için Marcel çok çalışmaya karar verdi. Yoksulluğunu uzatmak için her işi yaptı. 108 00:12:36,090 --> 00:12:40,849 Tüm çabalarına rağmen hayatta kaldılar kanalizasyonun gölgesinde. 109 00:12:45,244 --> 00:12:48,631 Merhaba efendim. Farlarımı kısalttım, bu yüzden seni kör etmedim. 110 00:12:48,780 --> 00:12:51,734 - Nasılsın? - İyi. Dün seni hanımınla gördüm. 111 00:12:51,735 --> 00:12:53,735 Seni rahatsız etmek hoşuma gitmedi. 112 00:12:53,835 --> 00:12:57,361 - Gerçekten mi? Beni asla rahatsız etmiyorsun. - Eviniz çok güzel. 113 00:12:58,119 --> 00:13:00,377 - Kokular seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır. 114 00:13:00,378 --> 00:13:04,169 Bunu bana eşim aldı. 115 00:13:07,600 --> 00:13:09,553 - Bir bakabilir miyim lütfen? - İstersen. 116 00:13:12,224 --> 00:13:15,659 - Aman Tanrım, çok etkileyici! - Kalsın, başka bir tane daha var. 117 00:13:15,660 --> 00:13:18,402 uyarınca olduğundan emin değilim. düzenlemeler. Eşime sormalıyım. 118 00:13:18,403 --> 00:13:21,858 - Lavanta ve vadideki zambak. - Müzisyen misin? Bir gitar görüyorum. 119 00:13:21,859 --> 00:13:26,514 - Biraz tıngırdatıyorum... - Kanalizasyoncular beni koro topluluklarında istiyorlar. 120 00:13:26,515 --> 00:13:28,715 O kadar emin değilim... 121 00:13:28,815 --> 00:13:31,151 Kendi tuhaf folklorları var. 122 00:13:31,507 --> 00:13:34,110 Annem nereye gitti? Büyükannesinde. 123 00:13:34,363 --> 00:13:37,145 Babam nereye gitti? Büyükbabamda. 124 00:13:37,146 --> 00:13:38,392 Evet, öyle.. 125 00:13:39,120 --> 00:13:41,934 - Güle güle efendim. - Güle güle. 126 00:13:43,600 --> 00:13:49,950 Marie zenginliğe hayrandı. Ancak rüyalarında bulamadı. 127 00:13:49,951 --> 00:13:53,651 Onun için en önemli şey: nasıl zengin olunur. 128 00:13:53,652 --> 00:14:00,894 Bunun üzerine Rolls sahiplerine sordu nasıl milyarder olduklarını. 129 00:14:00,947 --> 00:14:04,633 Cevaplar çeşitliydi... mafyaya katıl... 130 00:14:05,833 --> 00:14:10,068 ...çılgın bir varisle evlenirim... elektro gitar çalmayı öğren... 131 00:14:10,271 --> 00:14:14,111 ...travesti oldum... veya son olarak film yapın. 132 00:14:15,152 --> 00:14:18,839 - Zenginler berbattır. - Marcel, zamanımı boşa harcamıyorum. 133 00:14:19,219 --> 00:14:22,043 Pek çok şey öğreniyorum. 134 00:14:48,255 --> 00:14:50,776 - Bir soru sorabilir miyim? - Bu bir kayıt cihazı mı? 135 00:14:50,777 --> 00:14:53,390 - Evet, cenazelerin bir parçası değilim... - Bir televizyon programı için mi? 136 00:14:53,391 --> 00:14:58,470 - Hayır. Sadece sana bir soru sormak istiyorum. - Elbette... Kamera nerede? 137 00:14:58,800 --> 00:15:00,819 - Film kamerası var mı? - Nedir? 138 00:15:00,871 --> 00:15:05,869 - Bilmiyorum, sanki filme çekiliyoruz. - Kamera nerede? 139 00:15:06,700 --> 00:15:08,126 Neler oluyor? 140 00:15:10,218 --> 00:15:11,364 Bu bir televizyon programı. 141 00:15:25,300 --> 00:15:27,337 Biraz papatya alabilir miyim lütfen? 142 00:15:29,264 --> 00:15:30,662 - Çiçeklerimi alacağım. - Evet efendim. 143 00:15:31,598 --> 00:15:36,891 Harika haberler var Marcel. İlk olarak, ben biraz balık aldım... 144 00:15:36,892 --> 00:15:40,960 ... erkek küçük ve adı Marcel, karısı daha büyük ve adı Marie. 145 00:15:40,961 --> 00:15:44,639 Ama en önemlisi, Buraya neden geldiğimizi öğrendim. 146 00:15:44,640 --> 00:15:48,286 Bu küçük reklamı görüyor musunuz? "Aranıyor: Yüzme eğitmeni". 147 00:15:48,950 --> 00:15:51,900 - Ben yüzme eğitmeni değilim. - Cenazeci de değilsin, değil mi? 148 00:15:52,050 --> 00:15:56,027 Gitmelisin Marcel, hayal ettim... sudaydın, yüzüyordun, 149 00:15:56,215 --> 00:15:59,359 Ve aniden sana bağırdım: "Biz zenginiz, Marcel!" 150 00:16:00,022 --> 00:16:03,300 İş adamı Achille Zopoulos geri döndü Cote d'Azur'da. 151 00:16:03,301 --> 00:16:10,172 Bay. Zopoulos'un serveti aracı rolünden geliyor Arap petrol üreticileri ile Batılı ülkeler arasında. 152 00:16:10,173 --> 00:16:15,867 Sanat aşığı ve yarı zamanlı ressam Bay Zopoulos, daha çok "Bay Zillion" olarak bilinir... 153 00:16:15,868 --> 00:16:19,295 ...Picasso'nun ünlü tablosunun sahibi oldum 'Güvercinli Çocuk'. 154 00:16:20,319 --> 00:16:28,297 Bu şaheserin satıldığı söyleniyor İngiliz bir koleksiyoncu tarafından 2,5 milyon dolara. 155 00:16:28,298 --> 00:16:31,254 Bu bizim 1 milyar 200 milyon sentimiz! 156 00:16:31,255 --> 00:16:38,664 Sorgulandığında Bay Zopoulos'un özel sekreteri miktarı ne reddeder ne de onaylar. 157 00:16:38,665 --> 00:16:43,954 Sadece şunları söyledi: "Hiçbir şey çok güzel değildir ya da Bay Zopoulos için çok pahalı." 158 00:17:04,531 --> 00:17:08,936 Günaydın beyler Ben Bay Zopoulos'un özel sekreteriyim. 159 00:17:08,937 --> 00:17:11,971 Beklettiğim için özür dilerim Senin daha fazlası olduğunu sanıyordum. 160 00:17:12,548 --> 00:17:18,527 Bazı test soruları soracağım ve bundan sonra kararım. Otur lütfen. 161 00:17:21,048 --> 00:17:26,407 İki adaydan özür dilememe izin verin kim başarılı olamayacak. 162 00:17:28,086 --> 00:17:32,393 Lütfen spontane bir cevap verin ilk soruma gelince. 163 00:17:34,382 --> 00:17:35,784 Yüzebilir misin? 164 00:17:38,452 --> 00:17:40,949 Birini boğulmaktan kurtarabilir misin? 165 00:17:47,524 --> 00:17:49,375 Bunu nasıl yapardın? 166 00:17:49,987 --> 00:17:51,171 Onu bayıltırdım. 167 00:17:53,033 --> 00:17:54,270 Çenesini tutuyorum. 168 00:17:55,604 --> 00:17:58,973 Peki, koşullara bağlı. 169 00:18:00,294 --> 00:18:01,252 Çok güzel. 170 00:18:02,887 --> 00:18:06,526 Bay Zopoulos dünyanın en zengin adamlarından biridir. 171 00:18:08,728 --> 00:18:11,256 Sizce ne kadar zengin? 172 00:18:13,550 --> 00:18:15,378 En yakın milyara. 173 00:18:17,564 --> 00:18:18,499 Otuz milyar. 174 00:18:20,304 --> 00:18:21,307 Elli yedi. 175 00:18:22,297 --> 00:18:24,593 Hiçbir fikrim yok. 176 00:18:26,120 --> 00:18:26,920 Çok güzel. 177 00:18:26,955 --> 00:18:28,548 Çok çok iyi. 178 00:18:35,789 --> 00:18:38,315 İki adam aynı anda boğuluyor. 179 00:18:39,019 --> 00:18:43,336 Zengin bir yaşlı adam ve fakir bir genç adam. 180 00:18:44,687 --> 00:18:45,848 Kimi kurtarıyorsun? 181 00:18:46,049 --> 00:18:49,519 - Zengin adam. - Evet, zengin adam. 182 00:18:51,891 --> 00:18:53,578 Genç adam. 183 00:18:55,736 --> 00:18:56,478 Zavallı adam mı? 184 00:19:00,098 --> 00:19:02,542 Şimdi belirleyici bir soru soracağım. 185 00:19:03,007 --> 00:19:05,847 Bay Zopoulos, benden daha yaşlı... 186 00:19:06,140 --> 00:19:09,979 ..ve ben boğuluyorum. 187 00:19:11,368 --> 00:19:13,309 Hangimizi kurtaracaksın? 188 00:19:18,739 --> 00:19:24,304 İki adamı işe alamayacağımı anlıyorsun kim soğukkanlılıkla boğulmama izin verirdi. 189 00:19:24,305 --> 00:19:26,628 O halde ikiniz de dışarı çıkın. 190 00:19:27,336 --> 00:19:28,118 Gitmek! 191 00:19:37,801 --> 00:19:42,300 - Sizinle konuşmaktan çok memnun oldum, Bay? -Potier. 192 00:19:43,465 --> 00:19:47,579 - Bir veya iki T'yle mi? - Sadece birini. 193 00:19:47,768 --> 00:19:49,400 - Adınız? - Marcel. 194 00:19:54,017 --> 00:19:58,403 Eminim Bay Marcel sizsinizdir. tanımaya değer. 195 00:19:59,742 --> 00:20:01,787 Yanılıyor muyum? 196 00:20:04,139 --> 00:20:05,836 Gelin ve sözleşmenizi imzalayın. 197 00:20:05,837 --> 00:20:14,106 Orada, alttaki her sayfayı imzala, ve son olarak isminizi yazıp "onaylandı". 198 00:20:14,822 --> 00:20:18,971 - Kanıt mı? - Hayır, "onaylandı". A- P- P- R- O- V- E- D. 199 00:20:19,100 --> 00:20:20,723 - Emin misin? - Elbette. 200 00:20:23,472 --> 00:20:26,495 - Birlik üyesi değil misin? - Hayır. 201 00:20:26,496 --> 00:20:29,499 - "Hayır" mısın, yoksa "hayır" değilsin? - "Hayır" değilim. 202 00:20:30,000 --> 00:20:30,968 Peki Bay Marcel. 203 00:20:37,462 --> 00:20:38,112 Kuyu? 204 00:20:40,868 --> 00:20:44,807 - İşi aldım - Ne kadar ödüyor? 205 00:20:44,846 --> 00:20:45,808 günde 200 frank 206 00:20:46,309 --> 00:20:51,899 Günde 200, bu... yılda 50.000'den fazla... muhteşem! 207 00:20:52,529 --> 00:20:55,028 Ah, hey, bütün yıl boyunca burada çalışmayabilirim. 208 00:21:14,083 --> 00:21:21,208 - Bunun pişirilmesi gerekmediğine emin misin? - Hayır, mutlaka değil. 209 00:21:44,874 --> 00:21:45,987 Merhaba. 210 00:21:47,259 --> 00:21:49,189 Bahçıvan sen misin? 211 00:21:51,297 --> 00:21:53,238 Ben yeni yüzme hocasıyım. 212 00:21:53,239 --> 00:21:53,946 Ah! 213 00:21:54,196 --> 00:21:57,205 Neden "ah"? Bay Zopoulos yüzünden mi? 214 00:21:59,123 --> 00:22:02,842 Hayır, onunla uğraşmamıza gerek yok. Gerçek patron Logan'dır. 215 00:22:03,343 --> 00:22:06,245 - Biraz karakterli. - O? 216 00:22:06,246 --> 00:22:07,978 O bir fare. 217 00:22:09,382 --> 00:22:12,392 Ahh, yakışıklı bahçıvanımızla tanışmışsınız sanırım? 218 00:22:12,393 --> 00:22:13,193 Beni takip et. 219 00:22:13,194 --> 00:22:16,299 O olağanüstü bir adam. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 220 00:22:22,708 --> 00:22:23,762 Bu da ne? 221 00:22:26,018 --> 00:22:27,172 Ayakkabılarını çıkar. 222 00:22:28,873 --> 00:22:29,873 Hızlıca. 223 00:22:29,936 --> 00:22:30,974 Küçük havuzu geçin. 224 00:22:34,664 --> 00:22:36,786 Dün Bay Zopoulos'a maceralarınızı anlattım. 225 00:22:36,787 --> 00:22:39,675 - Ona ne söyleyebilirdin? - Onu güldürdü. 226 00:22:40,740 --> 00:22:42,599 Bu sizin lehinize bir nokta. Beni takip et. 227 00:22:43,364 --> 00:22:45,894 Sana 'evden eve'yi göstereceğim. 228 00:22:47,115 --> 00:22:51,245 İşte değiştirebileceğiniz yer burası. Soyun. 229 00:22:51,246 --> 00:22:53,925 Soyunmak mı? 230 00:22:55,856 --> 00:22:57,146 İyi misiniz Bay Logan? 231 00:22:58,261 --> 00:22:59,883 Bana Logan de. 232 00:23:00,610 --> 00:23:02,861 "Bay"a gerek yok. aramızda. 233 00:23:02,862 --> 00:23:08,828 - Bana Marcel diyebilirsin. - Hayır, şimdilik "Bay Marcel"i tercih ediyorum. 234 00:23:09,980 --> 00:23:12,768 Nasıl istersen öyle Logan. 235 00:23:35,627 --> 00:23:40,501 Mösyö Marcel, bana çok hoş görünüyorsunuz. 236 00:23:53,463 --> 00:24:01,106 538, 5, Batı Holding 114.30; değişim, Schlum Berger 237 00:24:01,411 --> 00:24:06,463 419,80, - 280; Anxirox Şirketi, 250, - 0,70; 238 00:24:06,464 --> 00:24:09,059 Schneider S.A., 118, -2; 239 00:24:09,060 --> 00:24:11,664 Redoute, Roubaix, 543, 16'da; 240 00:24:13,035 --> 00:24:16,502 Çalışmam neleri içeriyor? Hiç çocuk var mı? 241 00:24:16,891 --> 00:24:17,703 Yok, Tanrıya şükür. 242 00:24:18,596 --> 00:24:23,155 Sürücünün oynayan aptal oğlu hariç. 243 00:24:28,676 --> 00:24:31,048 Peki yüzmeyi kime öğreteceğim? 244 00:24:31,636 --> 00:24:33,831 Oh, hiç kimse, şu ana kadar hiçbir şey planlanmadı. 245 00:24:35,432 --> 00:24:36,672 Hiç kimse. 246 00:24:44,887 --> 00:24:47,117 Bu işi kolaylaştırıyor, değil mi? 247 00:24:47,878 --> 00:24:50,071 Büyük bir müşteri kitlesine sahip değilim. 248 00:24:50,684 --> 00:24:54,056 Bunları tek tek ele almaya zaman yok. 249 00:24:55,867 --> 00:24:57,749 - Yeter, yeter. - Üzgünüm? 250 00:24:57,996 --> 00:25:01,857 Yeter artık, yeter artık. Bu bir totoloji. Lütfen beni takip edin. 251 00:25:04,354 --> 00:25:05,424 Hayır, orada. 252 00:25:12,439 --> 00:25:13,312 Sorun değil. 253 00:25:22,455 --> 00:25:23,931 Bu... bu çok iyi. 254 00:26:17,434 --> 00:26:21,770 Oraya gizlice bak, Bay Zopoulos sizi izliyor. 255 00:26:23,096 --> 00:26:24,699 Haydi yüzün, yüzün Bay Marcel! 256 00:27:39,888 --> 00:27:42,400 Bay Zopoulos size iki konuda meydan okuyor. 257 00:27:42,700 --> 00:27:45,596 Kaybedersen 10 frank, kazanırsan 10.000. 258 00:27:53,208 --> 00:27:59,479 Neslé, 8970, 3.40; Hollanda Kraliyeti, 271, 1.80 259 00:27:59,480 --> 00:28:07,298 Brandt, 502.50, 0.80; Şef Taşımacılığı, 47.50, 0.10; 260 00:28:07,299 --> 00:28:10,865 Zambiya Cooper, 0.83, - 0.1; 261 00:28:10,866 --> 00:28:18,277 Zincir Manhattan, 136, 1; IBM Corporation, 1309, 20; 262 00:28:33,086 --> 00:28:36,372 Bay Marcel, Bay Zopoulos'la bahse girmemelisiniz. buna hazır değilsin! 263 00:28:43,063 --> 00:28:50,903 Bay Zopoulos yarış fikrinizi gerçekten beğendi. Biraz ot olduğun için üzgün. 264 00:28:50,904 --> 00:28:53,346 Umarım iyi bir gün geçirmişsinizdir. 265 00:28:54,072 --> 00:28:55,447 Yarın görüşürüz Bay Marcel. 266 00:28:55,448 --> 00:29:00,162 Neredeyse unutuyordum... Maaşını pantolonunun cebine koydum. 267 00:29:04,334 --> 00:29:08,128 Utanç verici Bay Marcel! Bana güvenmiyor musun? 268 00:29:08,709 --> 00:29:11,111 Bahis karşılığında 10 frank aldım. 269 00:29:12,764 --> 00:29:15,284 - Söyle bana! - Aynen söylediğin gibi. 270 00:29:15,303 --> 00:29:16,993 Orada mı yaşıyor? Her şey beyaz ve güzel. 271 00:29:16,994 --> 00:29:18,494 Gerçekten hoşlar. 272 00:29:18,495 --> 00:29:20,791 Görüyorsun, rüya gördüğümde bana asla inanmıyorsun. 273 00:29:22,723 --> 00:29:25,784 Marcel'i reddedemezsin. Seni hiç yüzerken görmedim. 274 00:29:47,356 --> 00:29:50,933 - Marcel, korkuyorum. - Ama benim maaş paketimden korkmuyorsun. 275 00:29:50,934 --> 00:29:55,374 - Ama yeterince para kazanmıyorsun. - Ve sen bana güzel yemekler pişirmiyorsun. 276 00:29:55,375 --> 00:29:59,193 Ama biliyorsun, her şey değişecek paramız olduğunda göreceksin. 277 00:30:01,458 --> 00:30:03,298 Marcel, rüya gördüm. 278 00:30:06,889 --> 00:30:07,836 hayal ettim... 279 00:30:11,474 --> 00:30:14,014 ...havuzun dibinde altın gördüm. 280 00:30:15,062 --> 00:30:17,128 - Emin misin? - Kesin. 281 00:30:19,044 --> 00:30:21,519 Yarın iyice bakmam lazım. 282 00:30:22,292 --> 00:30:23,548 Dalga geçiyorsun. 283 00:30:27,483 --> 00:30:30,658 Zopoulos'a ailesi olup olmadığını sordun mu? 284 00:30:44,980 --> 00:30:47,291 Altın görmüş olabilirsin ama elmasları gördüm. 285 00:30:51,579 --> 00:30:53,593 Sanırım hamileyim. 286 00:30:55,971 --> 00:31:00,615 - Öyle mi düşünüyorsun yoksa emin misin? - Eminim. 287 00:31:05,177 --> 00:31:07,088 Söyleyecek bir şey yok mu? 288 00:31:13,530 --> 00:31:14,412 Bir göz atacağım. 289 00:31:42,522 --> 00:31:44,159 Fare erkek kediyi boğacak. 290 00:31:50,384 --> 00:31:54,266 - Bir şeyler yapmalıyız. - Bekle ve gör. 291 00:31:56,573 --> 00:32:01,216 - Bay Marcel, erken geldiniz - Bay Zopoulos'un havuzda olduğunu biliyor musunuz? 292 00:32:01,217 --> 00:32:06,359 - Ne olmuş? M. Zopoulos kendi havuzunda yüzebilmektedir. - Tamamen giyinmiş mi? 293 00:32:06,360 --> 00:32:07,879 Tamamen giyinmiş, evet. 294 00:32:07,880 --> 00:32:11,915 Sevgili Bay Marcel, zenginleri asla anlayamayacaksınız. Buna alışmalısın. 295 00:32:30,950 --> 00:32:33,436 M. Zopoulos yüzmenizi istiyor. 296 00:32:47,636 --> 00:32:48,905 Bu iyi değil. 297 00:32:49,800 --> 00:32:53,047 Bay Marcel, Bay Zopoulos sizi diler yan vuruşta yüzmek. 298 00:32:55,737 --> 00:33:03,876 Bir, iki, üç! Bir, iki, üç! 299 00:33:05,528 --> 00:33:11,040 Hayır, açık değil! Purosunu bana fırlattı! Beni küçük düşürmek mi istiyor yoksa ne? 300 00:33:11,744 --> 00:33:15,398 "Aşağılamak" derken neyi kastediyorsun? Kendimi aşağılanmış hissetmiyorum. 301 00:33:15,815 --> 00:33:18,543 Bay Zopoulos'a hayranım. 302 00:33:19,870 --> 00:33:22,975 Onu seviyorum... Bunu söylüyorsun çünkü onu şimdi görüyorsun ama... 303 00:33:24,244 --> 00:33:28,559 ...eğer onunla 20 yıl önce tanışmış olsaydın... ...o da senin ve benim gibiydi. 304 00:33:28,560 --> 00:33:34,805 Dikkatli, yardımsever, çekici, esprili. 305 00:33:34,806 --> 00:33:39,650 Zayıf, yaramaz, belki biraz gurme. 306 00:33:39,651 --> 00:33:45,206 - Bu bir sebep değil... - Başarılı, bu normal. Parasının tadını çıkarıyor. 307 00:33:45,207 --> 00:33:50,886 Her şeye sahip olabilir. Size bir şey söyleyeyim Bay Marcel 308 00:33:52,601 --> 00:33:56,198 Bay Zopoulos'un felçli olmadığını biliyor musunuz? 309 00:33:58,532 --> 00:34:02,049 Ama parası yettiği için yürümesine gerek yok. anladın mı? 310 00:34:09,093 --> 00:34:15,208 Eğer yapmamayı göze alabilseydiniz yüzer miydiniz? Kesinlikle yapmazdım. 311 00:34:16,675 --> 00:34:21,860 Şimdi yüzün, sinirlerimi bozuyorsunuz. Bir, iki, üç! 312 00:34:29,371 --> 00:34:30,023 Yan vuruş! 313 00:34:39,380 --> 00:34:40,920 Yüzün... Seni görebiliyorum. 314 00:34:52,132 --> 00:34:55,709 Coffey Make, 123.50, 1.5; 315 00:35:01,375 --> 00:35:09,306 Philips, 299.80, - 3; Chargeur réuni, 233.30, 2.5; 316 00:35:16,622 --> 00:35:21,626 - Bay Marcel, Bay Zopoulos ayine katılmanız konusunda ısrar ediyor. - İnançlı biri değilim. 317 00:35:21,627 --> 00:35:26,721 Ne olmuş? Ben de değilim. Rahip de öyle, o deli. 318 00:35:27,561 --> 00:35:32,471 Ama o gerçek, özgün bir rahip. Bize çok paraya mal oldu. 319 00:35:34,800 --> 00:35:39,667 Acı çekmek için burada... Yol arıyor cennete, kurtuluşa giden yol. 320 00:35:39,950 --> 00:35:44,032 Kendini alçakgönüllü kılmak için burada. Çok merak ediyorum izlemesi çok ilginç. 321 00:35:44,033 --> 00:35:45,395 Şuraya bak. 322 00:35:45,396 --> 00:35:49,051 Mayo giyiyorsun. Ayin için giyinin. 323 00:35:49,823 --> 00:35:50,951 Çok kıllısın. 324 00:35:50,952 --> 00:35:53,985 Kadınları memnun etmelisiniz. 325 00:35:53,986 --> 00:35:56,060 Ama aynı zamanda Bay Zopoulos'u da memnun ediyorsunuz. 326 00:35:56,750 --> 00:35:59,392 Biliyorum ama Bay Zopoulos'a dikkat edin. 327 00:36:03,865 --> 00:36:06,858 Her şey bizim. 328 00:36:10,224 --> 00:36:13,667 Okyanusların yatağı. 329 00:36:17,729 --> 00:36:19,450 Balıklar. 330 00:36:19,800 --> 00:36:25,150 Havuz, park, bahçe ve ev. 331 00:36:28,042 --> 00:36:33,115 Bu gerçekten harika bir ilahi. Her zaman büyük bir duyguyla söylerim. 332 00:36:33,913 --> 00:36:36,027 Hafif bir yemek yedikten sonra. 333 00:36:36,510 --> 00:36:39,509 - Aslında aç değilim. - Evet ama bu ayin sonrası bir gelenektir. 334 00:36:39,510 --> 00:36:41,352 Orada görüşürüz. 335 00:36:50,046 --> 00:36:51,168 Şapka çıkartın. 336 00:37:05,733 --> 00:37:07,600 Haydi, içeri gir. 337 00:37:16,030 --> 00:37:19,263 Bir damla alkol... 338 00:37:20,587 --> 00:37:25,816 Bir damla Royale'i canlandırıyor... ...ve bir damla kan. 339 00:37:29,331 --> 00:37:31,935 Doğrudan Amerika'dan geliyor. 340 00:37:32,294 --> 00:37:35,838 Bay Zopoulos'un bir mezbaha zinciri var Chicago'da. 341 00:37:36,553 --> 00:37:38,287 Değil mi? 342 00:37:38,322 --> 00:37:41,274 Söylediğim hiçbir kelimeyi dinlemiyor. 343 00:37:43,102 --> 00:37:47,436 Her şey bizim, her şey benim. 344 00:37:47,807 --> 00:37:50,686 Chicago mezbahaları... 345 00:37:53,390 --> 00:37:56,625 Koca Marie berbattır. Minik Marcel'e hiçbir şey bırakmıyor. 346 00:37:57,908 --> 00:38:01,634 Sabah zilleri çalıyor! Sabah zilleri çalıyor! 347 00:38:01,734 --> 00:38:05,595 Ding, dang, dong. Ding, dag, dong. 348 00:38:09,457 --> 00:38:13,364 - Neler oluyor? - Sanırım bu sefer fare erkek kediyi vuracak. 349 00:38:13,365 --> 00:38:14,667 Sadece bekle ve gör. 350 00:38:15,846 --> 00:38:16,525 Kıpırdama! 351 00:38:16,526 --> 00:38:20,848 Eğer ikinci olmak istemiyorsan eğitmen... kazara öldürüldü. 352 00:38:28,332 --> 00:38:34,447 Mösyö Marcel, yüzmeye gidin, çabuk... Bay Zopoulos bu sabah gerçekten çok kızgın, çabuk! 353 00:38:44,000 --> 00:38:51,633 Gerçekten çok güzel bir gün Marguerite. Bay Zopoulos'u memnun etmek için gerçekten nazik olmalısınız. 354 00:39:28,273 --> 00:39:32,182 - Bay Marcel, sessizce yüzün, gürültü yapmayın. - Neler oluyor? 355 00:39:35,015 --> 00:39:38,239 - Naber? - Kıpırdama! 356 00:39:57,078 --> 00:40:00,400 Adı Antoine'dı. Bay Antoine. 357 00:40:02,679 --> 00:40:06,630 - Kim o? - Öldürülen diğer eğitmen. 358 00:40:07,068 --> 00:40:09,805 - Öldürüldü mü? - Kazara. 359 00:40:24,146 --> 00:40:27,809 Merhaba Bay Marcel. Harika bir gün, değil mi? 360 00:40:28,813 --> 00:40:34,276 - Önceki bir eğitmenin olduğu doğru mu? - Bunu sana kim söyledi? 361 00:40:34,851 --> 00:40:35,642 Bahçıvan. 362 00:40:37,091 --> 00:40:40,789 - Başka bir şey? - Kazara öldüğünü söyledi. 363 00:40:42,025 --> 00:40:44,151 - Ona inandın mı? - Peki... 364 00:40:44,243 --> 00:40:47,550 - Yüzmeye devam et. Bay Zopoulos bizi izliyor. 365 00:40:49,250 --> 00:40:53,285 Bazı iyi haberlerim var. sende yeni bir meslektaş. 366 00:40:53,584 --> 00:40:55,170 - Kim o? - Bir Balık. 367 00:40:55,992 --> 00:40:57,910 Balık mı? Ve ne tür balık? 368 00:40:58,613 --> 00:41:05,073 - Büyük, sevimli, yaramaz bir balık... - Köpekbalığı olmadığına inanıyorum? 369 00:41:06,951 --> 00:41:10,903 Bilmiyorum. Kuşları severim ama Balıklar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 370 00:41:28,875 --> 00:41:33,176 - İyi huylu mu? - Terbiyeli biri, bir kadın. 371 00:41:39,459 --> 00:41:40,413 Su iyi mi? 372 00:41:49,547 --> 00:41:54,170 - Nerede? - Arkanda, seni izliyor. 373 00:41:55,644 --> 00:41:56,144 İşte geliyor! 374 00:41:57,410 --> 00:41:59,740 Korkmayın Bay Marcel 375 00:42:02,002 --> 00:42:03,732 O çok sevgi dolu. 376 00:42:03,733 --> 00:42:05,973 Kızları seviyorsun, değil mi? 377 00:42:08,724 --> 00:42:11,900 - Bay Zopoulos onunla oynamanızı istiyor. - Ama ben yüzme eğitmeniyim. 378 00:42:11,953 --> 00:42:14,368 Elbette ne kadar tatlı olduğunu görün! 379 00:42:17,859 --> 00:42:22,125 Oynamak istiyor, çok tatlı. Bu Bay Marcel yeni yüzme eğitmeni. 380 00:42:22,126 --> 00:42:24,603 Hayır, top onun için, senin için değil. 381 00:42:24,604 --> 00:42:27,135 - Bunun için savaşmak ister misin? - Hayır. 382 00:42:27,172 --> 00:42:30,848 - Balıklara yüzmeyi öğretmek için burada değilim. - Ama zaten yüzebiliyor. 383 00:42:30,849 --> 00:42:34,408 Mösyö Zopoulos onu okşamanı istiyor, devam et. 384 00:42:34,891 --> 00:42:36,935 Küçük bir ödülünüz olacak Bay Marcel. 385 00:42:37,349 --> 00:42:40,105 - Küçük bir bonus. - Ne kadar? 386 00:42:40,106 --> 00:42:43,809 Bu bir sürpriz, daha yakına yüzün! 387 00:42:47,764 --> 00:42:48,663 Orada! 388 00:42:50,878 --> 00:42:52,909 Topuyla çok komik. 389 00:42:54,709 --> 00:42:59,021 Evet, tamam, tamam, işte bu! 390 00:43:30,166 --> 00:43:37,711 Umarım heyecanınızı yenmişsinizdir. Her zamanki gibi cebinizde bir zarf bulacaksınız. 391 00:43:37,712 --> 00:43:42,415 Sana küçük bir ikramiye teklif etmek adil görünüyor. 392 00:43:42,807 --> 00:43:47,057 - Peki, yani kovuldum mu? - Ne kadar meraklı bir insansın. 393 00:43:47,058 --> 00:43:49,881 Bana ve sana ne kadar güven eksikliği var. 394 00:43:50,565 --> 00:43:54,851 Büyük balık Bay Zopoulos'u gerçekten eğlendiriyor. 395 00:43:55,644 --> 00:43:57,273 Bacakları yok. 396 00:44:18,061 --> 00:44:20,904 - Ne yapmalıyım? - Bekle ve gör. 397 00:44:20,905 --> 00:44:23,797 Ben villaya gideceğim. Ne kötü bir hava! 398 00:44:29,912 --> 00:44:35,494 - Kimlik lütfen. - Hayır, sorun değil. Ayaklarını sil. 399 00:44:42,291 --> 00:44:46,909 Beyler, bahislerinizi yapın. Artık bahis yok. 400 00:44:56,085 --> 00:44:57,759 28, siyah, çift, paso. 401 00:44:58,499 --> 00:45:00,077 Affedersin. 402 00:45:13,407 --> 00:45:17,907 Bay Zopoulos eşlik etmenizi rica ediyor. - Ama nasıl oynanacağını bilmiyorum. 403 00:45:17,908 --> 00:45:20,510 Hayır, gerçekten çok kolay. Buraya otur. 404 00:45:25,277 --> 00:45:25,899 Burada. 405 00:45:53,850 --> 00:45:55,138 Beyler, bahislerinizi yapın. 406 00:46:03,196 --> 00:46:04,695 Siyah! 407 00:46:08,392 --> 00:46:10,930 Her şey siyah renkte! 408 00:46:25,070 --> 00:46:27,482 - 16, kırmızı, çift, manque. - Aptallar! 409 00:46:39,472 --> 00:46:42,102 Buraya imza atın lütfen. 410 00:46:42,103 --> 00:46:46,322 - Pottier, Marcel, çift T. - Bir T. 411 00:46:48,294 --> 00:46:54,441 Hayır, mümkün değil! 20.000 frank kaybetmeyi göze alamam! 412 00:46:54,442 --> 00:46:57,353 - Beni oynattın. - Sinirlenmeyin Bay Marcel. 413 00:46:57,354 --> 00:46:59,411 Bay Zopoulos'un parası. 414 00:46:59,724 --> 00:47:04,283 Sana 500 franklık banknotlarla 20.000 frank verdim 2 dakika önce. 415 00:47:04,284 --> 00:47:06,249 - Ama ben... - Bay Zopoulos'un parası. 416 00:47:06,250 --> 00:47:10,237 - Tanıklar huzurunda imzalayın - Hayır, hayır. 417 00:47:11,250 --> 00:47:13,331 Sorun değil, mümkün olduğunda geri ödeyeceksin. 418 00:47:13,366 --> 00:47:17,526 - Hayır, hayır, hayır, bu... - Beyler, lütfen sohbetinize dışarıda devam edin. 419 00:47:17,527 --> 00:47:18,527 Elbette. 420 00:47:21,014 --> 00:47:22,187 Affedersiniz. 421 00:47:23,229 --> 00:47:24,229 Ev için. 422 00:47:25,185 --> 00:47:26,762 Teşekkür ederim efendim, iyi günler. 423 00:47:28,537 --> 00:47:32,424 - Bay Marcel, eğer imzalamazsanız, dava edileceksin. Aptal olma. 424 00:47:32,650 --> 00:47:36,206 Yapamam. Bu kadar şeye sahip değilim ve hiçbir zaman da sahip olamayabilirim. 425 00:47:38,133 --> 00:47:41,527 Sana güveneceğim, belki de güvenmemeliyim. ama yine de yapacağım. 426 00:47:44,555 --> 00:47:49,285 2 milyon mu? Yani kumarhaneye gittin mi? 427 00:47:49,286 --> 00:47:53,741 - Hayır, Zopoulos'a bir I.O.U. verdim. - Zopoulos sana 2 milyon mu borç verdi? 428 00:47:53,742 --> 00:47:56,232 - Şey evet, bir bakıma... - Ah, bu harika! 429 00:47:56,285 --> 00:47:59,775 Logan tek seferde 5 milyon kazanabileceğimi söyledi. 430 00:47:59,785 --> 00:48:04,039 - Günde 5 milyon! Bu 5 milyon kere... - Hayır! HER gün değil! 431 00:48:04,040 --> 00:48:08,116 - Zopoulos 5 milyon franklık bir maraton düzenliyor. - Harika... 432 00:48:08,935 --> 00:48:10,068 Bay Zopoulos'un evine mi gidiyorsunuz? 433 00:48:10,384 --> 00:48:12,739 - Evet. - Ben de! 434 00:48:13,328 --> 00:48:16,652 - Sanırım aynı sebepten dolayı gidiyoruz? - Öyle düşünmüyorum. 435 00:48:18,023 --> 00:48:20,811 - Ben Alfredo. - Marcel. 436 00:48:21,682 --> 00:48:23,249 Ayakkabılarını çıkar. 437 00:48:24,561 --> 00:48:27,247 Burada izin var, burada yasak. 438 00:48:28,776 --> 00:48:32,433 HAYIR! Orada değil! Burada izin var, orada yasak. 439 00:48:36,117 --> 00:48:37,051 Köpek yok! 440 00:49:01,439 --> 00:49:02,464 Puro yok! 441 00:49:49,884 --> 00:49:51,344 Merhaba bayanlar ve baylar. 442 00:49:52,483 --> 00:49:57,792 Ben Bay Dalloz ve bu da değerlendiricim. Bay Doucet. 443 00:49:58,993 --> 00:50:01,328 Kurallar çok basit. 444 00:50:01,329 --> 00:50:05,320 Kazanan yüzücü olacak havuzda en uzun süre kalan kişi. 445 00:50:05,321 --> 00:50:10,115 20.000 dolarlık bir ödül kazanacak. eski frank cinsinden 10 milyon. 446 00:50:10,116 --> 00:50:16,055 Gerçek maratondan önce bir seçim var havuzun bir genişliğine göre. 447 00:50:16,056 --> 00:50:20,851 - Peki ben ne yapıyorum? - Dahil değilsiniz, otomatik olarak hak kazanırsınız. 448 00:50:21,354 --> 00:50:28,069 Yalnızca en iyi 12 artı bir otomatik eleme, mara'ya katılacak... 449 00:50:29,609 --> 00:50:34,139 ...maratona uygun şekilde katılacak. 450 00:50:34,276 --> 00:50:37,980 On üçüncü maratoncu olacaksın. On üç iyi şans getirir. 451 00:50:38,201 --> 00:50:42,173 Ve Bay Zopoulos kazanırsanız memnun olacaktır. kazananın bir parçası olacak. 452 00:50:42,374 --> 00:50:46,659 - Umurumda değil. - Dil, nankör! ne kadar kısa bir anı! 453 00:50:46,660 --> 00:50:49,577 - Hiçbir şey söylemedim. - Yaptın! Ne kötü bir söz, cezasını çekeceksin. 454 00:50:49,857 --> 00:50:55,018 Yalnızca ilk 12 kişi hak kazanacak, diğerlerinden sessizce ayrılmaları istenecek. 455 00:50:55,282 --> 00:50:59,124 Size Bay Zopoulos'u takdim ediyorum. bu maratonun cömert organizatörü. 456 00:51:00,168 --> 00:51:03,146 Tamam, sana bu tabancayla başlayacağım. 457 00:51:05,000 --> 00:51:07,691 - Dolu mu? - Öyle. 458 00:51:07,791 --> 00:51:10,595 - Aksi takdirde, bir aptal gibi görüneceğim. - Tamam, tamam. 459 00:51:10,861 --> 00:51:15,296 Tamam beyler... hazır olun... hazırlanın... 460 00:51:16,297 --> 00:51:18,882 - Dolu olduğundan emin misin Fernand? - Ah evet. 461 00:51:52,434 --> 00:51:55,500 Şiddet yok beyler lütfen. 462 00:51:55,501 --> 00:52:01,880 Lütfen, şiddet yok. Unutma, bu sadece bir oyun. Demokraside yaşıyoruz, Tanrım! 463 00:52:03,028 --> 00:52:05,102 Katılmıyorum, beni suya ittiler. 464 00:52:07,812 --> 00:52:12,762 Prensibe göre, patron her zaman haklıdır... 465 00:52:12,763 --> 00:52:19,000 ... Bay Zopoulos bu hakkı saklı tutar kuralları istediği sıklıkta değiştirebilir. 466 00:52:19,021 --> 00:52:20,455 Sana saçmalık! 467 00:52:33,398 --> 00:52:37,248 Bir doktor, iyi Dr. Lambert... 468 00:52:38,244 --> 00:52:46,514 ...seni kollayacak ve tek hakem olacak Maratona hangi yarışmacıların devam edebileceği. 469 00:52:47,946 --> 00:52:52,389 Kararı temyize gerek olmaksızın nihaidir. 470 00:52:52,390 --> 00:52:54,662 Fayanslarımı çizecekler. 471 00:52:54,663 --> 00:52:57,063 Bu deniz maratonunda zaman sınırı yoktur. 472 00:52:57,660 --> 00:53:04,543 Ve şunu söylemek isterim ki maraton bu sadece bir oyun. 473 00:53:06,546 --> 00:53:15,118 Bay. Zopoulos zarar vermek istemiyor iyilik yapanlar... 474 00:53:15,620 --> 00:53:19,760 ... evet, lütfen... katılırım. 475 00:53:21,219 --> 00:53:21,782 Orada 476 00:53:22,183 --> 00:53:27,454 - Kenara tutunmak yok, 10 saniye sonra dışarıda olacaksınız. - Tıpkı boksta olduğu gibi. 477 00:53:27,455 --> 00:53:32,632 Her zaman beni kısa kesiyorsun Fernand! Dikkatli ol, seni başlatacağım. 478 00:53:34,560 --> 00:53:38,788 Yüzmeye mecbur değilsin. Ah canım, hiçbir şey anlamadılar! 479 00:53:39,798 --> 00:53:43,665 - Peki? - Evet. Bu rekabet anlamsız. 480 00:53:44,197 --> 00:53:48,399 Hayatımda çok şey gördüm ama hiçbir zaman bu kadar saçma bir şey olmadı. 481 00:53:49,309 --> 00:53:55,327 - Söyle bana, bu fikir kimin beyninden çıktı? - Bu Bay Zopoulos'un bir fikri. 482 00:53:56,522 --> 00:54:00,073 - Felç olması onu delirtmiş gibi görünüyor. - Felçli değil. 483 00:54:00,355 --> 00:54:02,845 Bunun sadece bir fantezi olduğunu mu söylüyorsun? 484 00:54:03,363 --> 00:54:05,172 - Elbette - Ah hayır! 485 00:54:09,498 --> 00:54:11,278 Burası neden benim havuzum değil? 486 00:54:11,333 --> 00:54:14,616 Belki de yeterince zeki olmadığımız için. 487 00:54:15,146 --> 00:54:18,147 Ama ben zekiyim ve havuzum yok. 488 00:54:19,008 --> 00:54:22,459 - Nerelisin? - Oşinografi müzesinden. 489 00:54:24,127 --> 00:54:29,499 Bu parayla evleneceğim. Yalnız yaşayamam, çöplüklere düşüyorum. 490 00:54:30,406 --> 00:54:33,461 Her zaman birine ihtiyacım var... tercihen bir kadına. 491 00:54:33,876 --> 00:54:38,158 Şu adamları gördün mü? Görünüşe göre ölçüye göre yapılmış bedenler var! 492 00:54:39,146 --> 00:54:42,179 Napolyon, Napolyon... 493 00:54:43,051 --> 00:54:46,728 Annemin gelmesini sağlayacağım. ve belki kardeşlerim de. 494 00:54:46,969 --> 00:54:48,968 Hey, hayıra bak. 12. Yine kapalı. 495 00:54:48,969 --> 00:54:54,598 12 numara, sayıyorum: 1, 2, 3... Tamam, sorun değil. 496 00:54:55,112 --> 00:54:56,841 Cumartesi 11.00. 497 00:54:57,144 --> 00:55:01,274 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... - Hayır, gerçekten kötü, gerçekten kötü... 498 00:55:01,925 --> 00:55:02,956 Bir! İki! 499 00:55:02,957 --> 00:55:04,213 Hile yapıyorsun... 500 00:55:04,714 --> 00:55:07,155 Üç! Dört! Bir, iki, üç, dört! 501 00:55:07,156 --> 00:55:09,196 Fernand, kapa çeneni! 502 00:55:09,197 --> 00:55:10,197 Yedi 503 00:55:10,198 --> 00:55:13,400 - Devam et! - Hiç sportif değil bu! 504 00:55:13,401 --> 00:55:14,401 Bu bir oyun. 505 00:55:15,273 --> 00:55:18,753 - Gerçekten çok kötü. - Böyle kalmak yerine bir şeyler yap! 506 00:55:20,070 --> 00:55:27,879 - 5 numara, bu bir taktik mi? Bak, bu adil değil. Harika bir güneş, sıcak bir havuz var... 507 00:55:27,880 --> 00:55:30,466 ... ve hile yapıyorsun! Açık değil! 508 00:55:30,467 --> 00:55:33,145 Dinleyin, bunu kural 14'e ekliyorum: Herhangi bir yüzücü... 509 00:55:34,063 --> 00:55:37,211 ...üç kereden fazla sayıldı... ortadan kaldırılacaktır. 510 00:55:37,464 --> 00:55:43,534 Anlayışınız için teşekkür ederim beyler. Gerçekten çok etkilendim. 511 00:55:44,223 --> 00:55:48,562 Sen ailenin içindesin, herkesi tanıyorsun... zirvedeki adam kim? 512 00:55:52,146 --> 00:55:53,771 Devam edin, 513 00:55:54,087 --> 00:56:00,202 Burası güzel, değil mi? Benim olsaydı Birkaç genç kuşu davet ederdim. 514 00:56:00,203 --> 00:56:05,228 Gece yarısı banyoları düzenlerdim. her akşam çırılçıplak. 515 00:56:06,637 --> 00:56:08,505 Zengin insanları anlamıyorsun. 516 00:56:08,506 --> 00:56:15,688 Oldukça zekisin. Balıklar seni yemezse benden sonra 2. olacaksın. 517 00:56:15,971 --> 00:56:20,157 - Sanırım biraz tehlikeli pot-au-feu yedim. - DSÖ? 518 00:56:20,158 --> 00:56:25,449 - Ben. Lucette ve ben şişmiş durumdayız... - Hayır. 12, seni sayıyorum. 519 00:56:26,177 --> 00:56:28,052 Cumartesi, 13:00. 520 00:56:34,000 --> 00:56:36,102 Yaralı görünüyor. 521 00:56:38,408 --> 00:56:39,767 Küçük adamı izole edelim. 522 00:56:42,347 --> 00:56:43,486 Küçük adamı izole edelim. 523 00:57:55,039 --> 00:57:56,546 No 2 elendi. 524 00:58:00,989 --> 00:58:02,071 Aferin oğlum! 525 00:58:08,309 --> 00:58:11,846 - Lucette hakkında ne diyordun? - Geçen hafta... 526 00:58:11,847 --> 00:58:17,207 - ...bacakları vardı, sonra dişleri, şimdi de şişmiş. - Kahretsin. 527 00:58:19,359 --> 00:58:22,398 - Bacakları ne kadar utanç verici. - Kadınların boyun ağrısıdır. 528 00:58:22,589 --> 00:58:26,116 - Araban var mı? - Evet ama eşim kullanıyor. 529 00:58:26,117 --> 00:58:29,399 Nino. Orada ne yapıyorsun? 530 00:58:29,400 --> 00:58:31,383 Görmüyor musun? Çalışıyorum. 531 00:58:31,418 --> 00:58:35,871 Hayır, bilmiyorum Nino. Seni yüzerken görüyorum bir yabancının havuzunda. 532 00:58:36,494 --> 00:58:38,049 Ben de yüzebilir miyim? 533 00:58:38,766 --> 00:58:40,473 Oğlunuz için ne güzel bir örnek! 534 00:58:40,474 --> 00:58:43,341 Yorgun görünüyorum ama saatlerce dayanabilirdim. 535 00:58:43,933 --> 00:58:49,219 Bunun gibi parçalanmış bir pozisyon buldum. Ravaillac gibi. Yüzersin, olduğun yerde kalırsın... 536 00:58:49,268 --> 00:58:51,085 - Giyin! - Teşekkürler tatlım. 537 00:58:51,717 --> 00:58:56,131 Herkesin önünde bana hakaret ediyorsun. Gerçekten pek hoş değil. 538 00:58:56,532 --> 00:59:00,333 Dürüst olmak gerekirse, yıprandım... Kazanacak para vardı... 539 00:59:00,599 --> 00:59:03,749 - Kazanılacak para mı? - Napolyon, dostum! 540 00:59:08,407 --> 00:59:13,809 Harikaydı arkadaşlar. Bu adamlar gerçekten harikaydı. 541 00:59:39,375 --> 00:59:40,616 Gidiyoruz! 542 00:59:42,741 --> 00:59:48,264 Tam da senin cennetini hayal ettiğim gibi. Bana bazı arkadaşlarınla ​​çalıştığını söylememiştin. 543 00:59:48,716 --> 00:59:52,781 Sadece maraton için. açıkladım, kazanan 20.000$ alır. 544 00:59:53,059 --> 00:59:58,156 Harika... Bay Zopoulos nerede? Onu tebrik edeceğim. 545 00:59:59,459 --> 01:00:01,797 O orada, seni izliyor. 546 01:00:09,340 --> 01:00:14,134 Marcel'i kazanacaksın, bu rekabet sizin için yapıldı. 547 01:00:14,135 --> 01:00:16,935 Bu sana biraz para vermenin bir yolu seni kırmadan. 548 01:00:17,610 --> 01:00:22,348 - Bir düşün, burada yüzmeye alışkınsın. - Şaka yapıyorsun! 549 01:00:23,177 --> 01:00:27,907 - Hayalimi hatırla: altın kapıda suyun dibinde. 550 01:00:27,975 --> 01:00:30,074 Bayan Marcel sanırım? 551 01:00:32,751 --> 01:00:38,854 -Logan. Kocam sık sık senden bahsediyor. - Evet, iyi arkadaş olduk. Affedersiniz. 552 01:00:40,086 --> 01:00:43,382 Mösyö Zopoulos sizinle tanışmak için can atıyor. Kadınları seviyor. 553 01:01:53,109 --> 01:01:55,489 Cumartesi, öğleden sonra 3:00. 554 01:02:16,824 --> 01:02:18,997 Bay Zopoulos size ne söyledi? 555 01:02:19,395 --> 01:02:25,358 - Bana sorular sordu. - Ne tür sorular? 556 01:02:26,696 --> 01:02:28,271 Bu bir sır. 557 01:02:30,622 --> 01:02:32,616 Eve gitmeye ne dersin, ha? 558 01:02:35,450 --> 01:02:38,315 Biraz daha bu cennetin tadını çıkarayım. 559 01:02:41,129 --> 01:02:43,320 Bana yunus hikayesini anlatmamıştın. 560 01:02:45,290 --> 01:02:47,483 Logan beni gerçekten güldürdü. 561 01:03:46,229 --> 01:03:53,136 Son haberler: muhabirimize göre, Bay Zopoulos, aynı zamanda... 562 01:03:54,537 --> 01:04:02,024 ...Bay. Z veya "Bay Zillion", kimliğini kaybetti karlı tekel. 563 01:04:02,025 --> 01:04:10,487 OPEC ve Batılı şirketler koalisyonu Bay Zopoulos'u petrol işinden tahliye etti. 564 01:04:10,488 --> 01:04:15,277 Onu eleştirenlerden bazıları artık ona atıfta bulunuyor "Bay Zilch" olarak. 565 01:04:15,992 --> 01:04:20,303 İşte onun çevresinden bir açıklama. 566 01:04:20,467 --> 01:04:24,653 (Logan:) Hala büyük kaynaklara sahip petrol tankerleri sayesinde 567 01:04:24,963 --> 01:04:28,735 ama mahrum kalması gerekebilir bazı aşırılıklarından kendini kurtardı. 568 01:04:30,562 --> 01:04:33,004 Cumartesi, 18:00. 569 01:04:33,932 --> 01:04:37,839 - Naber Fernand? Yunan nereye gitti? - Hasta olduğunu söylüyorlar. 570 01:04:37,840 --> 01:04:40,031 - Bu artık basit bir yarışma değil. - Hayır 571 01:04:40,032 --> 01:04:42,690 - Ayrıca Bay Zopoulos'un oldukça tuhaf olduğunu düşünüyorum. - Evet. 572 01:04:43,487 --> 01:04:49,065 - Bu Bay Zopoulos, büyük bir su aygırı. - "Büyük" gereksizdir. Tüm su aygırları büyüktür. 573 01:04:49,066 --> 01:04:52,483 - Şişman ve zayıf olanlar var ama o şişman biri. - Haklısın. 574 01:04:56,428 --> 01:04:58,832 Merhaba arkadaşlar, bunun bir yarışma olmadığını söylüyorlar. 575 01:04:59,928 --> 01:05:03,426 Su radyoaktiftir, ve biz kobayız. 576 01:05:04,847 --> 01:05:07,039 - Ben gidiyorum. - Ben de. 577 01:05:11,115 --> 01:05:13,917 Hayır. 8 ve 10 elendi. 578 01:05:14,609 --> 01:05:20,323 Biliyorsun, bu yarışmayı kazansan bile, paranızın faydasını göremezsiniz. 579 01:05:20,650 --> 01:05:22,750 - Neden? - Bu böyle. 580 01:05:22,751 --> 01:05:26,832 Son çılgınlığı bekleyen dostlarım var onu dövmek için bu havuzdan çıkmak. 581 01:05:26,833 --> 01:05:29,642 - Ne kadar paraya biliyor musun? - Hayır ama bana söyleyeceksin. 582 01:05:29,643 --> 01:05:31,572 20.000 dolar. 583 01:05:32,583 --> 01:05:35,530 - O zaman burada ne yapıyorsun? - Tahmin et... 584 01:05:36,514 --> 01:05:38,068 - Bilmiyorum. - İşiyorum. 585 01:05:40,000 --> 01:05:41,704 Bu çok... gerçekten korkunç. 586 01:05:43,276 --> 01:05:45,065 Cumartesi, 19:00. 587 01:05:45,290 --> 01:05:51,105 Bay Zopoulos baygınlık geçirdi. Şimdi ben arkadaşı, onu gerçekten görmem lazım. 588 01:05:54,094 --> 01:05:57,680 - Beni kovmayacak mısın? - Bunu neden söylüyorsun? 589 01:05:57,681 --> 01:06:00,497 Ben burada bir hiçim Ben burada bir hiçim. 590 01:06:01,785 --> 01:06:03,548 Sadece bekle ve gör. 591 01:06:23,814 --> 01:06:30,541 Marie. Doktorlar bana söyledi Yakında öleceğim. 592 01:06:32,165 --> 01:06:33,879 Bu doğru olabilir. 593 01:06:36,083 --> 01:06:39,293 Ama söylediklerinde yanılıyorlar hastalıktan ölüyorum. 594 01:06:41,066 --> 01:06:43,012 Aşktan ölüyorum. 595 01:06:44,104 --> 01:06:48,994 Ölüyorum çünkü... sevmedim ne kadar isterdim. 596 01:07:12,588 --> 01:07:14,086 Seni selamlıyorum Marie. 597 01:07:16,689 --> 01:07:17,863 Sen benim favorimsin. 598 01:07:20,010 --> 01:07:25,524 Evet, Bay Zopoulos burada değil. Oldukça bitkin durumda. kendini biraz baygın hissetti, ciddi değil 599 01:07:25,525 --> 01:07:31,955 Adıma dikkat edin, kaygandır. Demek geldin rekabeti görmek için mi? Saat 16. saat. 600 01:07:31,956 --> 01:07:32,690 İyi akşamlar. 601 01:07:32,725 --> 01:07:37,388 Sadece 8 yarışmacı kaldı. Sadece fakir insanlar, ama her ırktan. 602 01:07:37,389 --> 01:07:38,701 İyi akşamlar. 603 01:07:39,410 --> 01:07:42,405 Yani sen hayatta kalan sekiz kişiden biri misin? 604 01:07:42,406 --> 01:07:45,603 Geriye bir tek kişi kalsaydı o ben olurdum. 605 01:07:46,441 --> 01:07:52,908 Bu maraton iyi bir fikir. Bazı arkadaşlar benimki de havuzda buna benzer bir şey yaptı. 606 01:07:52,909 --> 01:07:56,183 Ama bu sadece onların arasındaydı. ödül yoktu. Daha az heyecan vericiydi. 607 01:07:58,376 --> 01:08:00,961 Bilirsiniz, Zopoulos gösterişli bir adamdır. 608 01:08:00,962 --> 01:08:03,559 Son büyük naboblardan biri. 609 01:08:03,919 --> 01:08:06,937 - Son olarak ne? - Yani çok cömert bir adam. 610 01:08:07,376 --> 01:08:12,084 - Onu iyi tanıyor musun? - Pek değil, sadece "merhaba" demek için. 611 01:08:13,097 --> 01:08:15,300 Peki o zaman seni bırakacağım. İyi şanlar. 612 01:08:16,010 --> 01:08:16,966 Teşekkür ederim. 613 01:08:21,480 --> 01:08:32,346 Yarışmacılara: 1000 dolar ödül Su altında en uzun süre kalan yarışmacı. 614 01:08:33,735 --> 01:08:40,732 Şunu belirtmek isterim ki bu küçük Majesteleri tarafından önerilen oyalama, 615 01:08:40,733 --> 01:08:43,233 kurallara tamamen uygundur. 616 01:08:46,784 --> 01:08:50,387 Majesteleri çok nazik. Majesteleri sayesinde. 617 01:08:50,734 --> 01:08:53,599 Evet, amatörler ellerini kaldırsın. 618 01:08:53,600 --> 01:08:57,254 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 619 01:08:57,255 --> 01:08:59,463 Majesteleri çok başarılı. 620 01:08:59,464 --> 01:09:02,037 Harika, hazır mısın? 621 01:09:04,183 --> 01:09:05,110 On, dokuz, sekiz... 622 01:09:05,663 --> 01:09:08,343 Herkese iyi şanslar, en iyi olan kazansın. 623 01:09:08,356 --> 01:09:10,080 iki, bir, boğul! 624 01:09:14,700 --> 01:09:18,159 - Wunderbar, muhteşem! - Bütün bu çocuklar harika. 625 01:09:23,314 --> 01:09:29,651 Marcel maratonu kazanmalı. istiyorum kazanan tüm servetimi miras alacak. 626 01:09:29,652 --> 01:09:34,370 Bu da iş çevrelerinde büyük paniğe neden olacak. 627 01:09:36,161 --> 01:09:38,042 Harika bir haber! 628 01:09:39,610 --> 01:09:42,805 - Bu bir sürpriz, göreceksin. - Ne tür bir sürpriz? 629 01:09:42,806 --> 01:09:46,624 - Söyleyemem, bu gizli. - Söyle bana. 630 01:09:48,381 --> 01:09:53,084 Dikkat lütfen, bu çok önemli duyuru... 631 01:09:53,968 --> 01:10:00,516 M. Zopoulos tüm servetini miras bırakacak maratonun galibine. 632 01:10:00,932 --> 01:10:03,699 Neden bahsediyorsun? Yanlış bilgilendirilmişsin dostum. 633 01:10:03,700 --> 01:10:07,405 Evet, doğru, Bay Zopoulos'u gördüm. Onun evinden geldim. 634 01:10:07,406 --> 01:10:08,811 Şişman adam deli! 635 01:10:11,907 --> 01:10:13,677 Yüzüyorum, görüyor musun? 636 01:10:15,154 --> 01:10:19,290 Hiç yedin mi? sana bir şey bıraktım buzdolabında gördün mü? 637 01:10:25,015 --> 01:10:26,542 Beni yargıladığını hissediyorum. 638 01:10:28,734 --> 01:10:30,788 Annene benziyorsun, biliyorsun... 639 01:10:33,733 --> 01:10:40,695 Göreceksiniz değişecek. kazanacağım Bu yarışma ve Paris'e geri döneceğiz. 640 01:10:42,820 --> 01:10:44,052 Üşüyorsun, değil mi? 641 01:10:47,691 --> 01:10:48,638 Devam edeceğim. 642 01:10:50,700 --> 01:10:54,620 - Hey, işin bitti...- Git kendini becer... - Elendin. 643 01:11:15,070 --> 01:11:15,948 Gitmek! 644 01:11:17,000 --> 01:11:19,849 Gördünüz mü, Trokorsky Araplara saldırıyor. 645 01:11:38,356 --> 01:11:40,072 Bir, iki, üç... 646 01:11:43,802 --> 01:11:46,800 ...on. Bay Arab, hayır. 12, elendin. 647 01:11:48,195 --> 01:11:53,726 23 saatlik maratonun ardından sadece yedi yarışmacı kaldı. 648 01:11:58,265 --> 01:12:04,740 İcra memurları burada. Bay Zopoulos yazmalı onun iradesi. Sana bekleyip görmeni söylemiştim. 649 01:12:06,776 --> 01:12:09,734 Sayın! Bu adam boğuluyor! 650 01:12:10,191 --> 01:12:12,136 - Bu korkunç! - Olur, bu bir oyun... 651 01:12:14,045 --> 01:12:15,778 Bir içki istemez misin? 652 01:12:15,813 --> 01:12:19,708 - Teşekkürler, sigara içmiyorum... "İçki"yi kastediyorum. - Stanislas, içeri girmeyecek misin? Deli misin? 653 01:12:19,709 --> 01:12:22,988 - Hava bulutlu, hatta kirli... - Peki ne? 654 01:12:23,483 --> 01:12:25,058 - Mayo giyecek misin? - Elbette. 655 01:12:25,247 --> 01:12:26,678 - Var mı? - Hayır. 656 01:12:26,920 --> 01:12:28,649 - Külot mu? - Evet, külot. 657 01:12:28,650 --> 01:12:31,207 Aman Tanrım, ne kadar korkunç. Hadi Stanislas, deli misin sen? 658 01:12:31,228 --> 01:12:34,827 - Sana su kirli diyorum, çok inatçısın. - Gitmek zorundayım. 659 01:12:34,876 --> 01:12:39,361 - Su, tüm erkekler gibi deniz yeşili... - Çok kötü. 660 01:12:41,259 --> 01:12:42,814 Asla zamanında soyunmam. 661 01:13:27,279 --> 01:13:32,553 Bu dürüst, sadık adam kalacak bir cesaret ve erdem modeli. 662 01:13:32,554 --> 01:13:35,447 - Beyler lütfen, bundan kâr elde etmeyin... - Fernand, konuşuyorum. 663 01:13:35,467 --> 01:13:38,720 Bir iletişimim var: Beyler olaydan kazanç elde etmeyin. 664 01:13:43,146 --> 01:13:46,597 On saniye içinde hâlâ ayakta olanlar havuzun kenarında... 665 01:13:46,598 --> 01:13:48,350 Mümkün değil! 666 01:13:48,404 --> 01:13:50,602 Mösyö Marcel içeri! Lütfen bir örnek belirleyin. 667 01:13:51,503 --> 01:13:52,468 Suda! 668 01:13:54,107 --> 01:13:58,434 Daha hızlı! Seni suda görüyorum koyu tenli adam! 669 01:13:58,774 --> 01:14:01,536 Pazar, 10:30. 670 01:14:05,827 --> 01:14:08,715 Arap ne yapıyor? Hile yapıyor! 671 01:14:08,716 --> 01:14:11,963 Hey, Bay Mübaşir, hayır. 12 elenir. 672 01:14:12,124 --> 01:14:18,725 - Hikaye anlatmak iyi değil. - Ah, doğru Bay Arab, dışarı çıkmalısınız. 673 01:14:19,490 --> 01:14:21,875 - Sadece banyo yapıyorum, hepsi bu - Ah hayır. 674 01:14:21,876 --> 01:14:28,751 - Bırakın gitsin, yoksa ırkçılıkla suçlanacağız. - Tamam, banyo yapabilirsin. 675 01:14:36,877 --> 01:14:39,541 İspanyolca mı? 676 01:14:45,932 --> 01:14:48,119 - İyi misin? - Ben iyiyim. 677 01:14:51,348 --> 01:14:56,670 - Vazgeçmem için bana ne kadar ödersin? - Rüşvet almıyorum ya da teklif etmiyorum. 678 01:14:59,378 --> 01:15:03,565 - 100.000 eski frank. - Üzgünüm. 679 01:15:45,772 --> 01:15:51,494 4, 5 ve 6 elendi. 25 saat sonra, geriye sadece üç yarışmacı kaldı. 680 01:15:52,013 --> 01:15:54,365 Pazar, 11:00. 681 01:16:05,200 --> 01:16:12,251 Bir, iki, üç, dört, beş. 682 01:17:01,143 --> 01:17:02,696 Hayır. 9 elenir. 683 01:17:12,290 --> 01:17:18,493 28 saatin sonunda yalnızca iki yarışmacı kaldı. Sayı 13 ve 1. 684 01:17:20,489 --> 01:17:29,023 Sevgili anne, hava çok sıcak. Onlar hala içerideler su, yüzme. Çok yorgunum. XXX, Logan. 685 01:17:30,077 --> 01:17:31,667 İkinci olacağını söylemiştim. 686 01:17:35,618 --> 01:17:37,876 Pazar, 20:00. 687 01:17:46,244 --> 01:17:51,088 Hayat basitti. Babam bana şunları söyledi: 688 01:17:51,089 --> 01:17:56,676 "Dışarı çıkın ve çivilenmemiş ne varsa alın". 689 01:17:57,477 --> 01:18:02,452 Ben böyle yaşadım. İnsan hem iyilik yapıp hem de parasını koruyamaz. 690 01:18:02,453 --> 01:18:07,672 Ve şimdi iyilik yapmak istiyorum. Artık paramı istemiyorum. 691 01:18:07,673 --> 01:18:11,549 Artık hepsi sana ait, Marie. 692 01:18:26,941 --> 01:18:31,926 Her zaman güneşi hayal ettim ama hayal etmedim ne anlama geldiğini anlayın. 693 01:18:34,875 --> 01:18:36,492 Artık biliyorum. 694 01:18:38,344 --> 01:18:40,531 Sen güneşsin. 695 01:18:47,798 --> 01:18:48,993 Marcel'i seviyorum. 696 01:18:51,908 --> 01:18:56,844 Onu küçük düşürmek istediğime inanıyor... ...ama bu doğru değil. 697 01:18:57,925 --> 01:18:59,222 Erkekleri severim. 698 01:19:01,236 --> 01:19:04,554 Değil mi Logan? Seni yaşlı alçak. 699 01:19:07,683 --> 01:19:09,662 Havuz'a git. 700 01:19:13,497 --> 01:19:15,283 Git ve hâlâ mücadele edip etmediğime bak. 701 01:19:20,792 --> 01:19:24,650 Erkeklerden hoşlanıyorum. İnsanlığı seviyorum. 702 01:19:26,948 --> 01:19:28,263 Seni seviyorum Marie. 703 01:19:30,897 --> 01:19:32,196 Elini buraya koy. 704 01:19:33,412 --> 01:19:35,319 Evet, bu hoş. 705 01:19:36,300 --> 01:19:37,444 Üzgünüm. 706 01:19:38,704 --> 01:19:40,621 Güzel. 707 01:19:41,507 --> 01:19:43,144 Tanrı iyidir. 708 01:19:44,026 --> 01:19:45,943 İçeri gelin. 709 01:19:45,944 --> 01:19:55,398 Ben iyiyim. Tanrı aşktır, Ben aşkım. Nirvana'yı, Brahma'yı, Vişnu'yu seviyorum. 710 01:20:21,225 --> 01:20:26,385 Bu suyu bile istemiyorum çiçeklerimi sulamak için. 711 01:20:27,263 --> 01:20:29,900 Bay Marcel. 712 01:21:16,000 --> 01:21:16,907 Deniz! 713 01:21:22,965 --> 01:21:28,256 Ölümün bana dayatılmasını istemiyorum. Ben emredeceğim. 714 01:21:40,356 --> 01:21:44,378 Şimdi Marie, beni rahat bırakmalısın. 715 01:21:45,279 --> 01:21:47,312 Acele etmeliyim. 716 01:22:22,524 --> 01:22:26,126 Hayır ilan ediyorum. 13 kazanan bu maratondan. 717 01:22:26,127 --> 01:22:32,646 Sadece 20.000 doları almayacak, 718 01:22:32,647 --> 01:22:42,211 ama aynı zamanda Bay Achille'in tek varisi olacak Bugün ölen Zopoulos... 719 01:22:42,212 --> 01:22:49,091 - ...6:05'te, Prima Vera mülkünde. - Bak, hareket etmiyor, boğuluyor. 720 01:22:49,092 --> 01:22:53,473 Bir şeyler yapmalıyız. Ben yüzme bilmiyorum, sen içeri gir! 721 01:22:53,474 --> 01:22:56,900 - Ben de yüzme bilmiyorum. - Sen de mi yüzemiyorsun? Yani sen... 722 01:22:56,901 --> 01:22:57,901 ...git! 723 01:22:59,690 --> 01:23:02,540 Kasaları zaten açtım. sadece bekle ve gör. 724 01:23:07,113 --> 01:23:11,571 İşte bu sevgili Aristoteles, seninki de böyle büyükbaba milyarder oldu. 725 01:23:12,272 --> 01:23:14,827 Şimdi beni odama götür. 726 01:23:23,535 --> 01:23:26,690 Bir şeye ihtiyacınız var mı Bayan Marie, soğuyor. 727 01:23:29,985 --> 01:23:31,396 Gerçekten tamamen sağır. 728 01:23:53,822 --> 01:23:56,553 Bay Aristoteles'in odasını hazırlayacağım. 729 01:24:02,123 --> 01:24:03,076 Logan'a teşekkür ederim. 730 01:24:09,045 --> 01:24:10,116 Seni yaşlı alçak. 731 01:24:22,231 --> 01:24:25,583 Marcel sevgilim... Marcel sevgilim... 732 01:24:30,252 --> 01:24:30,970 Merhaba! 733 01:24:31,688 --> 01:24:34,382 Yine benim!